先の東日本大震災の復興を祈願されているのは日本国内だけではありません。
フランスのショコラティエ・
JEAN-PAUL HEVINジャン=ポール・エヴァンも6月22日(水)までチャリティー品を発売しています。 今回は
新宿伊勢丹にて購入しました。
保冷パックに入れてもらいました。
”Souvenez-Vous”「忘れないで」という意味のチョコレートの詰め合わせです。
被災した方へ思いを届け、この試練を乗り越えようという希望と期待を込めて、フランス語、日本語、英語の3ヶ国語で「希望」を意味する名前をつけた3種類のショコラの各2枚ずつの詰合せです。
ジャン=ポール・エヴァンからフランス語のメッセージがホームページのトップに出ています。 和訳が載っていたので転載させていただきます。
「自然の暴力がもたらす災禍の前で人間は無力です。
けれども、未来を再建するための手段まで奪われてはいません。
私にとって本当に身近で大切な存在である
日本の人々がいま経験している苦しみと不安の時を、
私も心をひとつに分かち合います。
そして、この計り知れない大きな試練を乗り越えるため
の力と偉大さが日本人には備わっていることを
私は信じています。
2011年3月31日 ジャン=ポール・エヴァン」先の震災の模様は世界中に伝わり、たくさんの応援するメッセージや義援金、支援を賜りました。 我々日本人は世界からの応援を背に被災地の復興を進めなければならないと思います。
この商品にはジャン=ポール・エヴァンからのメッセージカードも付いています。 それによるとこの商品の売り上げはすべて日本赤十字に寄付されるそうです。
最初は英語の「
Hope・ホープ」です。
塩キャラメル風味のミルクチョコレートの表面にマカロンパウダーをトッピングしてあります。
程よい甘さのミルクチョコレートに塩キャラメルの塩味、香ばしさをたのしめます。次はフランス語の
「Espoirエスポアール」です。
ペルー産カカオ70%のブラックチョコレートです。
カカオのほろ苦さ、強い風味の大人のチョコレートです。最後は日本語の
「Kibou・希望」です。
ベネズエラ産とマダガスカル産カカオを70%使ったブラックチョコレートにマカロンパウダーをトッピングしてあります。
やや酸味がして程よい苦味、甘味に芳香が口の中に広がるチョコレートです。